News		Wir schließen die Galerie Koch und Kesslau zum 31.12.2004. Die fortlaufende Professionalisierung der Galerie forderte unsere Entscheidung für oder gegen das Galeristen- oder Künstlerdasein Wir entschieden uns gegen den Beruf des Galeristen. Wir danken allen, die uns in den letzten acht Jahren unterstützt haben. Auf unserer Website: http://www.kochundkesslau.de sind die Positionen der Künstler veröffentlicht und die Galeriearbeit dokumentiert. Die Kontaktadressen zu den Künstlern werden wir dort nachtragen. Die emailadresse kuk@snafu.de bleibt als Kontaktadresse für Rückfragen erhalten. Das Grafikbüro und die Siebdruckwerkstatt existieren weiter. We are closing the Gallery Koch und Kesslau on the 31.12.2004. The continuing professionalisation of the gallery demanded that we decide to work either as gallerists or as artists. We decided against the profession of gallerists. We would like to thank all those who have supported us during the last eight years. The artists of the gallery and the gallery projects are documented on our website: http://www.kochundkesslau.de The contact addresses of the artists will be added to the website. The email address kuk@snafu.de remains as a contact address for enquiries. The graphic design office and the screen print workshop will continue. Viele Grüße / Best regards Sybille Kesslau und Andreas Koch